душить

душить
души́ть
1. (убивать) sufoki, strangoli;
2. (стеснять дыхание) sufoki.
* * *
I несов., вин. п.
1) (убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt (за горло)
2) (стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt (подавлять)

души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

••

души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

II несов., вин. п.
(духами) perfumar vt
* * *
I несов., вин. п.
1) (убивать) ahogar vt, asfixiar vt (о газах, дыме и т.п.); estrangular vt (за горло)
2) (стеснять дыхание) sofocar vt, ahogar vt

меня́ ду́шит ка́шель — me ahoga la tos

его́ ду́шат слёзы — le ahogan las lágrimas

его́ ду́шит зло́ба — le ahoga la cólera

3) (угнетать, притеснять) oprimir vt, sofocar vt, aplastar vt (подавлять)

души́ть свобо́ду — ahogar (aplastar) la libertad

••

души́ть в объя́тиях — estrechar entre los brazos

II несов., вин. п.
(духами) perfumar vt
* * *
v
gener. (угнетать, притеснять) oprimir, aplastar (подавлять), asfixiar (о газах, дыме и т. п.), estrangular (за горло), perfumear (духами), ahogar, aromar, aromatizar, perfumar (духами), sofocar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ДУШИТЬ — 1. ДУШИТЬ1, душу, душишь; душащий, несовер. 1. (совер. задушить) кого что. Насильственно прекращать дыхание у кого нибудь. Вор набросился на сторожа и стал его душить. 2. (совер. задушить) перен., что. Подавлять, не давать развиваться чему нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • ДУШИТЬ — 1. ДУШИТЬ1, душу, душишь; душащий, несовер. 1. (совер. задушить) кого что. Насильственно прекращать дыхание у кого нибудь. Вор набросился на сторожа и стал его душить. 2. (совер. задушить) перен., что. Подавлять, не давать развиваться чему нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • душить — См. пить …   Словарь синонимов

  • Душить — (иноск. шут.) уничтожать, сокрушать ( жидкость). Придушить кого убить. Ср. Ближе къ буфету, за столикомъ... выдѣлялось два военныхъ.... Они душили портеръ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 10 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДУШИТЬ 1 — ДУШИТЬ 1, душу, душишь; душенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУШИТЬ 2 — ДУШИТЬ 2, душу, душишь; душенный; несов., кого что. Опрыскивать, пропитывать чем н. душистым, духами. Д. одеколоном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • душить — ДУШИТЬ, душу, душишь; душенный; несовер. 1. кого. Убивать, с силой сжимая горло. Д. за горло. 2. кого. Лишать возможности дышать. Душит кашель. Душит злоба (перен.). Д. в объятиях кого н. (перен.: долго и горячо обнимать). 3. перен., кого (что).… …   Толковый словарь Ожегова

  • душить — 1. ДУШИТЬ, душу, душишь; нсв. 1. (св. задушить и удушить). кого (чем). Убивать, с силой сжимая горло. Д. руками, зубами, подушкой, веревкой. Схватил и стал д. Лиса душит цыплят. 2. (кого). Стеснять, затруднять дыхание. Душит тесный воротничок.… …   Энциклопедический словарь

  • душить —   Душить в объятиях кого (разг.) долго и горячо обнимать.     Встретившись после долгой разлуки, они душили друг друга в объятьях …   Фразеологический словарь русского языка

  • душить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale …   Справочник технического переводчика

  • душить — ДУШИТЬ1, несов. (сов. задушить и удушить), кого. Разг. Умерщвлять (умертвить) кого л., насильственно останавливая, нарушая дыхание, сдавливая горло руками или специальным приспособлением (например, петлей); Син.: давить [impf. to strangle, kill… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”